remove duplicates from two lists python